Согласно изменениям, апостиль стал обязательным для подтверждения подлинности ряда официальных документов, а также для оформления международных переводов через финансовые учреждения. Эти изменения создают дополнительные сложности для иностранных граждан, бизнеса и компаний, осуществляющих международные финансовые операции.
Ранее в Бразилии существовала упрощённая система признания иностранных документов. Достаточно было заверения консульства или местных органов власти. Однако с 18 ноября ситуация изменилась: теперь все документы, которые планируется использовать в Бразилии, включая дипломы, свидетельства о браке, справки о несудимости и коммерческие бумаги, должны быть апостилированы.
Апостиль — это международный способ заверения документов, признанный странами, подписавшими Гаагскую конвенцию. Введение этого требования объясняется стремлением повысить контроль и привести процедуры в соответствие с международными стандартами.
Новое требование об апостиле касается не только документов, но и операций с международными денежными переводами. Это включает следующие моменты:
Подтверждение дохода. Банки в Бразилии теперь требуют апостилированные справки о доходах, трудовые договоры и другие документы, которые подтверждают финансовую состоятельность отправителя.
Документы для крупных переводов. Для перевода крупных сумм (точные лимиты уточняются в каждом банке) необходимо предоставить апостилированные бумаги, подтверждающие цели перевода, такие как покупка недвижимости, инвестиции или оплата учебы.
Коммерческие переводы. Для бизнес-операций требуется апостиль на контрактах, инвойсах и других финансовых документах, которые участвуют в международных транзакциях.
Решение ввести обязательный апостиль на документы и операции с валютой объясняется несколькими факторами:
Усиление борьбы с финансовыми преступлениями. Новые правила направлены на предотвращение отмывания денег и финансирования незаконной деятельности.
Соответствие международным стандартам. Введение апостиля стало возможным благодаря участию Бразилии в Гаагской конвенции, что способствует укреплению доверия к международным операциям.
Повышение прозрачности в бизнесе. Эти изменения делают проверку документов более удобной и предсказуемой для всех участников процесса.
Чтобы избежать проблем с задержками или штрафами, иностранным гражданам и компаниям следует заранее позаботиться о легализации своих документов:
Изучите требования банков и государственных структур. В зависимости от ситуации может потребоваться подготовка разных типов документов.
Оформите апостиль в вашей стране. Апостиль ставится в органах власти страны, где был выдан оригинальный документ.
Обратитесь к специалистам. В Бразилии сейчас активно предлагают услуги по легализации и проверке документов юридические компании и агентства.
Проверьте все финансовые документы. Если планируется крупный перевод, убедитесь, что все подтверждающие бумаги соответствуют требованиям.
Влияние нововведений на иностранцев и бизнес
Эти изменения могут создать дополнительные трудности для тех, кто работает, инвестирует или проживает в Бразилии:
Апостилирование влечет дополнительные расходы и может занять несколько недель.
Задержки в финансовых операциях. Неправильно оформленные документы могут стать причиной отказа в переводе или заморозки транзакции.
Для малого бизнеса это также может быть дополнительным барьером, особенно для компаний, занимающихся внешней торговлей.
С введением обязательного апостиля в Бразилии с 18 ноября система документооборота и финансовых операций стала более прозрачной и безопасной. Однако новые требования также создали дополнительные сложности для иностранцев и бизнеса. Чтобы избежать проблем, важно заранее подготовить документы и быть в курсе всех нюансов новых правил.
